【管理者向け】WooCommerceの注文画面でメルマガ受信のチェックボックスを追加する方法

WooCommerceで注文時に、「ショップからのメルマガを受信しますか？」のチェックボックスを追加する方法について。

【事例１】functiion.phpを変更

こちらに記載されている方法を試したところ、MailChimpとの連携が難解であったり、

チェックの説明文「□ショップからのメルマガを受信しますか？」の文章を、
他の言語に変更するのが大変だったりなど、
いくつかの課題が見受けられました。

こちらに記載されているプラグインを使用することで、

・MailChimpとうまく連携できる

・翻訳プラグインと連携できる

といった課題が解決できました。

現在はこの方法を使用しています。