Attention

Cette traduction en anglais fait partie du service et n’est pas un document légal. Veuillez vous référer à la version japonaise originale pour les règles officielles. Les utilisateurs qui téléchargent des images à partir de ce service sont réputés avoir accepté d’être liés par les conditions générales énoncées dans la version japonaise de ces Conditions d’utilisation. S’il vous plaît être prévenu.

La version japonaise est d’ ici .

politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité (ci-après dénommée «cette politique») est un service Web (ci-après dénommé «ce service») exploité par le service commercial de la Japan Shogatsu Association et son représentant ou son représentant (ci-après dénommé «nous»). . Il est décrit comment collecter et utiliser les informations utilisateur, y compris les informations personnelles de l’utilisateur lors de l’utilisation.

1. Informations utilisateur à collecter et méthode de collecte

Dans cette politique, les «informations utilisateur» font référence aux informations relatives à l’identification de l’utilisateur, à l’historique des actions sur les services de communication et aux autres informations générées ou accumulées en relation avec l’utilisateur ou le terminal de l’utilisateur. Cela signifie ce que nous recueillons en fonction de la politique. 
Les informations utilisateur que nous collectons dans ce service sont les suivantes en fonction de la méthode de collecte.

(1) Informations fournies par les utilisateurs

Les informations fournies par l’utilisateur pour utiliser ce service ou via l’utilisation de ce service sont les suivantes. Cependant, tous ne sont pas stockés et stockés dans ce service.

– nom, date de naissance, sexe, profession, etc. informations sur le profil 
et l’adresse électronique, numéro de téléphone, informations sur l’adresse, etc. contact 
, informations de carte de crédit, informations de compte bancaire, informations relatives aux informations de monnaie électronique, tels que le moyen de règlement 
est, entrée sous une autre forme nous Information entrée ou transmise par l’utilisateur selon la méthode prescrite

(2) Les informations que nous recueillons lorsque vous utilisez ce service

Nous pouvons collecter des informations concernant l’état de l’accès à ce service et son utilisation. Cela inclut les informations suivantes: Celles-ci ne sont pas traitées comme des informations personnelles dans certains pays.

· Référent 
· Journaux d’ 
accès au serveur d’ adresses IP pour plus d’informations 
· Cookie, ADID, autres identificateurs IDFA

2. But d’utilisation

Les utilisations spécifiques des informations des utilisateurs liées à la fourniture de ce service sont les suivantes:

(1) Pour la fourniture, la maintenance, la protection et l’amélioration de ce service, tels que l’acceptation de l’enregistrement, la vérification de l’identité, l’authentification de l’utilisateur, l’enregistrement des paramètres de l’utilisateur, le calcul du paiement des taxes d’utilisation, etc. 
(2) Mesure du trafic utilisateur et pour le service amélioration / extension par mesure du comportement 
(3) Pour la distribution, l’affichage et la mesure d’effets publicitaires 
(4) Pour obtenir des conseils sur ce service, les demandes de renseignements, etc. 
(5) Modifications des conditions de service, etc. de la notification de la commande 
(6) nos Conditions relatives à ce service, politique, etc. (les «Conditions telles que».) pour le correspondant à l’acte de violation du 
(7) pour le partage avec l’extérieur des informations de l’utilisateur non autorisé 
(8) pour le traitement des problèmes

3. Méthode de notification / publication ou d’acquisition du consentement, méthode de demande d’annulation de l’utilisation

Des identifiants tels que les cookies collectés via ce service peuvent être invités à arrêter la collecte ou l’utilisation en refusant dans la boîte de dialogue affichée lors de l’accès à ce service. Dans ce cas, nous cesserons immédiatement de l’utiliser conformément aux dispositions que nous avons établies.

Pour d’autres informations personnelles, nous demandons votre consentement lors de la collecte. Pour certains services de ce service, la collecte ou l’utilisation d’informations utilisateur est une condition préalable à l’utilisation du service. Il ne peut pas être arrêté.

4. Transmission externe, fourniture à un tiers, module de collecte d’informations

Ce service intègre les modules tiers suivants ou utilise les fonctions externes suivantes. Ces modules tiers peuvent stocker et utiliser des informations utilisateur en stockant des cookies sur le terminal de l’utilisateur, ou peuvent fournir des informations utilisateur aux fournisseurs de modules (y compris ceux situés en dehors du Japon). Il y a. Parmi ces fonctions, celles qui ne sont pas essentielles à l’utilisation de ce service peuvent être désactivées en désactivant l’utilisation du service.

5. Fourni par des tiers

Nous ne fournirons aucune information personnelle à des tiers (y compris des personnes hors du Japon) sans le consentement préalable de l’utilisateur. Toutefois, cela n’est pas nécessaire lorsque vous fournissez des services à des tiers (y compris ceux situés en dehors du Japon), comme décrit ci-dessous.

(1) Quand nous confions tout ou partie du traitement des renseignements personnels dans le cadre nécessaire pour atteindre l’objectif d’utilisation 
(2) Lorsque des renseignements personnels est fourni avec la succession d’affaires en raison de la fusion ou d’ autres raisons 
(3) Lorsque des renseignements personnels est aux partenaires ou aux fournisseurs de modules de collecte d’informations conformément aux dispositions de «4. Transmission externe, fourniture à un tiers, module de collecte d’informations ” 
(4) Organisations nationales ou organisations publiques locales un risque d’entrave à l’exécution des affaires
(5) Si la fourniture à un tiers est nécessaire afin de résoudre les problèmes survenus au cours de ce service accessible 
au (6) Ce service, a reconnu l’utilisation illégale, telle que l’utilisation illicite, le service malveillant Pour les informations personnelles de l’utilisateur qui est, si l’on juge préférable de partager avec l’extérieur 
(7) Autre, (ci – après dénommée « loi sur la protection des renseignements personnels ».) loi sur la protection des renseignements personnels si cela est permis par d’ autres lois et règlements

6. Usage partagé

Nous pouvons partager les informations personnelles de l’utilisateur avec le même administrateur dans le même but et avec le même contenu d’informations que ce service sur les sites suivants que nous gérons et exploitons.

· Https://www.oshogatsu.net
· https://www.oshogatsu.org

7. Divulgation, correction et suppression de renseignements personnels

(1) Lorsqu’un utilisateur nous demande de divulguer des informations personnelles sur la base des dispositions de la loi sur la protection des informations personnelles, nous confirmons qu’il s’agit d’une demande de l’utilisateur. Nous le divulguerons immédiatement (s’il n’y a pas d’informations personnelles, nous vous en informerons). Toutefois, la divulgation peut ne pas être possible en raison de la loi sur la protection des informations personnelles ou d’autres lois.

(2) Les utilisateurs ont le droit de demander des explications sur leurs informations personnelles et sur la manière dont nous les utilisons.

(3) Lorsque l’utilisateur nous demande de (a) modifier le contenu sur la base des dispositions de la loi sur la protection des informations personnelles pour le motif que les informations personnelles ne sont pas vraies, et (b) si vous êtes invité à suspendre l’utilisation basée sur les dispositions de la loi sur la protection des données personnelles, car celles-ci sont traitées au-delà de son champ d’application ou sont collectées par tromperie ou par d’autres moyens frauduleux. résultats, nous corrigerons le contenu des informations personnelles ou cesserons de les utiliser, et en informerons l’utilisateur. Si vous décidez de ne pas apporter de corrections ou d’arrêter d’utiliser le service, nous vous en informerons.

(4) Si nous vous demandons de supprimer vos informations personnelles, si nous déterminons que nous devons répondre à la demande, nous vous demanderons de les supprimer. Après confirmation, les informations personnelles seront supprimées et l’utilisateur sera averti en conséquence.

(5) Pour les procédures de traitement répertoriées dans les éléments précédents, telles que la divulgation de renseignements personnels, veuillez vous reporter à la section «Méthodes de demande différentes» (demande de divulgation de renseignements personnels). De plus, des frais prescrits seront facturés pour les procédures ci-dessus.

(6) Les dispositions des articles précédents ne s’appliquent pas si nous ne sommes pas obligés de corriger ou de suspendre l’utilisation, etc. en vertu de la loi sur la protection des informations personnelles ou d’autres lois.

8. Règles spéciales concernant le GDPR

Lors du traitement de données à caractère personnel d’utilisateurs dans l’Union européenne, le règlement général de l’UE sur la protection des données (ci-après dénommé «GDPR») est appliqué, mais ce service répond fidèlement à la gestion des données à caractère personnel telle que définie dans le RGPD. Ne peut être promis. En particulier, le GDPR est obligé de mettre en place un agent local pour gérer les problèmes liés à la gestion des données personnelles, mais pour le moment, ce service ne peut pas configurer un agent local.

Cependant, tant que les utilisateurs dans les pays GDPR utilisent «occasionnellement» dans le GDPR, il n’est pas obligatoire d’établir un agent local.

Ce qui suit est le texte original

a) les traitements occasionnels n’incluent pas, à grande échelle, le traitement de catégories particulières de données visées à l’article 9, paragraphe 1, ou le traitement de données à caractère personnel relatives aux condamnations pénales et aux infractions visées à l’article 10, et ne risque pas de porter atteinte aux droits et libertés des personnes physiques, compte tenu de la nature, du contexte, de la portée et des finalités du traitement; ou

(Article 27 2 a) du RGPD)

Par conséquent, ce service ne recommande pas l’utilisation de personnes dans l’Union européenne. En cas de problème d’utilisation de données à caractère personnel, nous ne pouvons pas répondre au même niveau que lorsqu’il y a un agent. Lorsque le pays GDPR utilisé avec la fréquence «occasionnel» est convenu, le traitement des données à caractère personnel est défini comme suit.

(1) Droits des utilisateurs des pays du GDPR

Les utilisateurs des pays où le GDPR est applicable ont les droits suivants concernant le traitement des informations personnelles des utilisateurs de ce service. Pour exercer ces droits, veuillez vous référer à “7. Divulgation, modification, suppression, etc. d’informations personnelles »ou« diverses méthodes de demande »(demande de divulgation d’informations personnelles). 
De même, les utilisateurs extérieurs aux pays du GDPR peuvent également demander des explications, des corrections, des suppressions ou des copies de leurs informations personnelles.

(A) Explication et copie des données de l’utilisateur

Vous avez le droit de demander des explications sur les informations dont nous disposons et sur la manière dont nous les utilisons.

En plus de ce qui précède, si nous collectons vos informations sur la base de votre consentement, ou si nous les collectons parce que cela est nécessaire pour la fourniture d’un service demandé par l’utilisateur, vous avez le droit de recevoir une copie des informations collectées.

(B) correction

Si vous êtes sûr que les informations que nous détenons sur vous sont inexactes, vous avez le droit de demander la correction de vos informations. Veuillez vous référer à “7. Divulgation, correction, suppression, etc. d’informations personnelles »ou« Diverses méthodes de demande »(demande de divulgation d’informations sur le traitement d’informations personnelles) pour obtenir des détails sur les corrections ou les demandes de correction d’informations personnelles.

(C) Supprimer

Les utilisateurs peuvent demander à supprimer leur compte à tout moment. Nous pouvons conserver certaines informations vous concernant dans les conditions prévues par la loi et à des fins commerciales légitimes autorisées par la loi.

Pour plus d’informations sur la gestion de la rétention et de la suppression, reportez-vous à la section “7. Divulgation, modification, suppression, etc. d’informations personnelles »ou« diverses méthodes de demande »(demande de divulgation d’informations personnelles).

(D) Plaintes et plaintes

Les utilisateurs des pays du GDPR ont le droit de s’opposer au traitement de données à caractère personnel par nous. Ce traitement de données à caractère personnel inclut le traitement à des fins de profilage et de marketing avec une prise de décision automatisée. Même si une objection est déposée, nous pouvons continuer à traiter vos informations dans la mesure permise par GDPR.

(2) Motifs de transformation

Le GDPR exige que ceux qui traitent des données personnelles d’utilisateurs dans des pays où le GDPR est appliqué effectuent un traitement basé sur une base légale spécifique. Nous traiterons les informations de pays GDPR sur la base d’un ou de plusieurs motifs établis dans le cadre du GDPR. Les détails des terrains sont les suivants.

(A) Ce processus est nécessaire pour fournir le service demandé par l’utilisateur.

Pour pouvoir fournir des services, nous devons collecter et utiliser certaines informations. Cela inclut les informations suivantes: 
・ Informations de profil d’utilisateur requises pour l’inscription et la gestion de l’inscription. Contient les informations nécessaires pour vérifier votre identité, pour vous contacter à propos de commandes, de contrats de licence et de comptes. 
-Les informations de transaction devant être créées et gérées pour l’utilisation de nos services par les utilisateurs. 
-Utilisation des informations nécessaires pour maintenir, optimiser et améliorer ce service.

La collecte et l’utilisation de ces informations constituent une condition préalable à la négociation de ce service.

(B) Ce traitement est nécessaire pour protéger les intérêts importants des utilisateurs de ce service ou de tiers.

Nous sommes des particuliers, y compris la divulgation de données à des tiers jugés nécessaires par les forces de l’ordre, etc. afin de résoudre les problèmes liés à l’utilisation de ce service ou lorsque la sécurité des utilisateurs ou de tiers est menacée. Les informations peuvent être traitées.

(C) Ce processus est nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes.

Nous recueillons et utilisons des informations personnelles uniquement dans la mesure nécessaire pour protéger nos intérêts légitimes. Cela inclut la collecte et l’utilisation d’informations aux fins suivantes:

-L’objectif est de prévenir et de détecter les actes frauduleux à l’encontre de ce service et d’y répondre. 
• Informer les responsables de l’application des lois des actes criminels ou des menaces à la sécurité publique. 
・ Fournir un soutien aux utilisateurs. 
– L’objectif d’optimisation de ce service et le développement de nouveaux services. 
L’objectif de la recherche et de l’analyse. Cela inclut l’analyse des tendances d’utilisation pour améliorer l’expérience utilisateur et la sécurité de nos services. 
・ Le marketing direct. Cela inclut l’analyse des tendances pour identifier les tendances et personnaliser les messages marketing afin de répondre à la demande des consommateurs. 
L’objectif est de faire respecter les conditions d’utilisation.

(D) Ce traitement est nécessaire pour protéger les intérêts légitimes de tiers.

Collect Nous recueillons et utilisons des informations personnelles dans la mesure nécessaire pour protéger des tiers ou des intérêts publics. Cela inclut le partage d’informations sur les réclamations légales ou d’assurance afin de protéger les droits et la sécurité des tiers.

-En plus de ce qui précède, nous serons en mesure de traiter des informations personnelles sur la base du droit applicable, le cas échéant, dans le respect des intérêts publics importants.

(E) Ce traitement est nécessaire pour nous permettre de remplir nos obligations légales.

• Nous nous conformerons aux exigences légales qui nous obligent à collecter, traiter, divulguer et conserver les données personnelles des utilisateurs dans les juridictions où nous opérons. Par exemple, nous sommes obligés de conserver les informations comptables pendant une longue période et de fournir une copie de ces informations aux agences gouvernementales ou autres. Afin de nous conformer à ces lois et réglementations, nous utiliserons les informations utilisateur dans la mesure où ces lois s’appliquent à l’utilisation de ce service par les utilisateurs.

• Outre ce qui précède, nous pouvons partager des informations ou des demandes de tiers avec des organismes chargés de l’application de la loi, conformément aux procédures judiciaires.

(F) Consentement

-Nous pouvons collecter et utiliser les informations de l’utilisateur sur la base de son consentement. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Si vous annulez votre consentement, vous ne pourrez pas utiliser les services (ou fonctionnalités) nécessitant la collecte ou l’utilisation des informations que nous recueillons ou utilisons en fonction de votre consentement.

-Nous comptons sur votre consentement pour collecter ou utiliser les données nécessaires à l’amélioration de l’expérience utilisateur, à la mise en œuvre de services ou fonctionnalités optionnels ou à votre contact. Pour les utilisateurs des pays GDPR, les types de données suivants sont collectés ou utilisés sur la base du consentement de l’utilisateur.

● Acquisition d’adresse IP, de cookies, etc. 
● Fourniture d’informations de mise à jour importantes pour ce service ● Fourniture d’ 
informations précieuses, telles que des informations sur les réductions, aux utilisateurs 
● Traitement des analyses pour la prévention du spam

-En refusant de fournir les informations ci-dessus, nous ne fournirons pas de services discriminatoires par rapport aux utilisateurs qui ne refusent pas.

Outre ce qui précède, nous pouvons collecter des informations personnelles sur les utilisateurs au moyen de questionnaires volontaires. Les réponses des utilisateurs à ces enquêtes sont recueillies avec consentement et seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

-Nous louons au Japon un serveur géré par un tiers pour gérer les informations personnelles. Dans ce cas, le serveur et les fonctions sur le serveur sont simplement fournis en tant que fonctions, et le traitement des informations personnelles du client est effectué sur la base de notre propre décision de l’utiliser ou non. Par conséquent, le fournisseur de serveur ne devient pas un «processeur» ou un «administrateur» sur le GDPR.

9. Fenêtre de demande

Les ventes de ce service sont effectuées par des particuliers et nos informations personnelles, qui constituent l’entité commerciale, sont également traitées comme des informations personnelles qui doivent être protégées. Par conséquent, les demandes de renseignements concernant des opinions, questions, plaintes et autres demandes concernant le traitement des informations des utilisateurs ne sont pas divulguées directement conformément à l’article 11 de la loi sur les transactions commerciales spécifiées. Par conséquent, pour obtenir une fenêtre de demande de renseignements, vous devrez demander «Divulgation des informations du vendeur» dans «Diverses méthodes de facturation».

10. Procédure de changement de politique de confidentialité

Nous pouvons modifier ces conditions d’utilisation à tout moment. Si vous continuez à accéder ou à utiliser ce service, vous êtes réputé avoir accepté ces modifications. L’accès au service et son utilisation sont soumis à la dernière version des conditions d’utilisation et des directives publiées sur le site au moment de l’utilisation. En outre, nous vous informerons de ces modifications en fonction de «Conditions d’utilisation, Chapitre 2, Politique de service». Si vous n’êtes pas d’accord avec la réglementation révisée, veuillez cesser d’utiliser ce service.

[Établi le 1 mai 2019] 
[Révisé le 28 août 2019] 

[Révisé le 5 septembre 2019]