こちらの記事では、今年2018年を基点とした前後100年間、1968～2068年の干支を、
英語、フランス語、アラビア語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、ヒンディー語、中国語といった言葉での
動物の表現も交えながら掲載してみました。
対応した言葉がなく、訳し方にはニュアンスの違いが伴う場合もございますので、参考程度にご利用下さい。
| 年 | 漢字 | ローマ字表記 | 読み仮名 | 動物カタカナ | 英語 | フランス語 | アラビア語 | スペイン語 | ロシア語 | イタリア語 | ヒンディー語 | 中国語 |
| Year | Kanji | Romanization | Yomigana | Katakana | English | Français | العربية | Español | Русский язык | Italiano | हिन्दी | 中国 |
| 1968年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
| 1969年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
| 1970年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
| 1971年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
| 1972年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 1973年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 1974年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 1975年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 1976年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
| 1977年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
| 1978年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
| 1979年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
| 1980年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
| 1981年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
| 1982年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
| 1983年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
| 1984年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 1985年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 1986年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 1987年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 1988年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
| 1989年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
| 1990年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
| 1991年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
| 1992年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
| 1993年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
| 1994年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
| 1995年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
| 1996年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 1997年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 1998年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 1999年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 2000年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
| 2001年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
| 2002年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
| 2003年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
| 2004年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
| 2005年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
| 2006年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
| 2007年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
| 2008年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 2009年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 2010年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 2011年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 2012年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
| 2013年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
| 2014年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
| 2015年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
| 2016年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
| 2017年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
| 2018年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
| 2019年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
| 2020年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 2021年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 2022年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 2023年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 2024年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
| 2025年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
| 2026年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
| 2027年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
| 2028年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
| 2029年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
| 2030年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
| 2031年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
| 2032年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 2033年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 2034年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 2035年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 2036年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 2037年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 2038年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 2039年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 2040年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
| 2041年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
| 2042年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
| 2043年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
| 2044年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
| 2045年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
| 2046年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
| 2047年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
| 2048年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 2049年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 2050年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 2051年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 2052年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 龙 |
| 2053年 | 巳年 | mi-doshi | みどし | ヘビ | snake | serpent | ثعبان | serpiente | змея | serpente | साँप | 蛇 |
| 2054年 | 午年 | uma-doshi | うまどし | ウマ | horse | cheval | حصان | caballo | лошадь | cavallo | घोड़ा | 马 |
| 2055年 | 未年 | hituji-doshi | ひつじどし | ヒツジ | sheep | mouton | خروف | oveja | овца | pecora | भेड़ | 羊 |
| 2056年 | 申年 | saru-doshi | さるどし | サル | monkey | singe | قرد | mono | обезьяна | scimmia | बंदर | 猴 |
| 2057年 | 酉年 | tori-doshi | とりどし | ニワトリ | chicken | poulet | دجاج | pollo | курица | pollo | मुर्गी | 鸡 |
| 2058年 | 戌年 | inu-doshi | いぬどし | イヌ | dog | chien | الكلب | perro | собака | cane | कुत्ता | 狗 |
| 2059年 | 亥年 | i-doshi | いどし | イノシシ | boar | sanglier | خنزير ذكر | Jabali | Дикий кабан | cinghiale | सूअर | 公猪 |
| 2060年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 2061年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 2062年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 2063年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 2064年 | 子年 | ne-doshi | ねどし | ネズミ | mouse | souris | الفأر | ratón | мышь | topo | माउस | 老鼠 |
| 2065年 | 丑年 | ushi-doshi | うしどし | ウシ | cow | vache | بقرة | bovino | корова | mucca | गाय | 牛 |
| 2066年 | 寅年 | tora-doshi | とらどし | トラ | tiger | tigre | نمر | Tigre | тигр | tigre | बाघ | 虎 |
| 2067年 | 卯年 | u-doshi | うどし | ウサギ | rabbit | lapin | أرنب | Conejo | кролик | coniglio | खरगोश | 兔子 |
| 2068年 | 辰年 | tatsu-doshi | たつどし | リュウ | dragon | dragon | تنين | dragón | Дракон | Drago | अजगर | 马 |
更新履歴
- 2020年05月16日 一部修正
- 2018年12月12日 初稿公開
コメント